השאלה הנפוצה:
“איך אומרים נכון, מזרן או מזרון?”
התשובה:
לפי האקדמיה ללשון העברית, הצורה התקנית היא מזרן. צורה זו מופיעה כבר במשנה, ומופיעה שוב ושוב בכתבי חז“ל.
המקור של “מזרון“:
הצורה “מזרון” כנראה נובעת מהגייה אשכנזית של המילה. ייתכן שהיא הושפעה ממילים אחרות בעבריתที่มี צליל דומה, כמו “ארון“, “מסרון” או “פתרון“.
האם “מזרון” שגוי?
לא. למרות ש“מזרן” אינה הצורה התקנית, היא נפוצה מאוד בשפה העברית המודרנית. רבים משתמשים בה, כולל דוברים משכילים ואנשי תקשורת.
האם כדאי להשתמש ב“מזרן“?
התשובה תלויה בהקשר. אם אתם כותבים עבודה אקדמית או מאמר רשמי, עדיף להשתמש בצורה התקנית “מזרן“. לעומת זאת, בשיחה יומיומית או בטקסט לא פורמלי, אין שום בעיה להשתמש ב“מזרון“.
המלצה:
המלצתי היא להשתמש ב“מזרן” בהקשרים פורמליים וב“מזרון” בהקשרים לא פורמליים. הכי חשוב, פשוט תהיו עקביים בשימוש שלכם במילה.
הערה:
חשוב לציין שהאקדמיה ללשון העברית אינה מתנגדת באופן מוחלט לשימוש ב“מזרון“. ייתכן שבעתיד, הצורה הזו תהפוך רשמית ותקבל הכרה.
לסיכום:
השאלה “מזרן או מזרון?” היא שאלה נפוצה שמעוררת הרבה דיון. התשובה היא ש“מזרן” היא הצורה התקנית, אך “מזרון” היא צורה נפוצה ומוכרת.
טיפ:
אם אתם לא בטוחים באיזו צורה להשתמש, פשוט תשאלו את האדם שאתם מדברים איתו.
הנה כמה משפטים לדוגמה:
- קניתי מזרן חדש לחדר השינה שלי.
- אני צריך להחליף את המזרן שלי, הוא כבר ישן.
- איזה סוג מזרן הכי טוב?
- האם מזרן ספוג ביצים נוח?
- אני מעדיף מזרן קשיח.
